見本・非公開 株式会社モリモリダが The Journey Margaret River 様のために作成した日本語ページの見本です。英語の翻訳ではなく、日本の旅行者が知りたい順に組み直しています。内容は貴社サイトの記載のみを元にしています。要確認 の印は、サイトに書かれていない、または確認したい点です。
info@thejourneymargaretriver.com.auText / WhatsApp +61 459 488 670
予約のしかた
秋色のぶどう畑に立つ、ワインを手にした小さなグループ
1組だけの貸切最大7名(おすすめは6名)宿の玄関までお迎え

ぶどう畑の中を、
あなたたちだけの一日で。

マーガレット・リバーのワイナリーとレストランを、決まった行程のない貸切で巡ります。ワインと料理を楽しむあいだ、運転はオーナー兼ガイドのMoさんにおまかせです。

Overview

プライベート・ワイン&フードツアーのあらまし

貴社のサイトによると、これは西オーストラリア州マーガレット・リバー地方で、カップル、友人同士、少人数のグループのために行う、貸切のワインと食のツアーです。ほかのお客様と同じ車に乗ることはなく、決まったルートもありません。

1組のみ同時に受けるのは1グループだけ。相乗りなし
最大7名おすすめは6名(車内でゆったり座れる人数)
5〜7軒終日コースで訪ねるワイナリー数の目安(ランチ休憩を含む)
約6.5〜7時間終日コースの目安。宿から宿までで、10時ごろ〜17時ごろ

こんな方に向いています

  • カップルの週末旅行、友人同士のグループ
  • 記念日、節目の誕生日、再会の集まり
  • ワインが好きで、有名どころから小さなセラードアまで、好みに合わせて選びたい方
  • 自分で運転せず、段取りも任せたい方

お子様連れも歓迎とされています(詳しくはFAQ)。

「決まった行程はありません」

ワイナリー、ペース、ランチ、出発時間は、お客様が選びます。貴社は、ワイナリーの予約、時間の配分、ルート作り、運転を引き受けると案内しています。

日程・人数・好みを伝えると、それに合わせた一日を組んでもらえます。

Your guide

案内するのは、料理人でワインの資格を持つMoさん

Moさんの経歴(サイトの記載より)

  • イギリスで料理人として修業し、フランスとオーストラリアでも働いた
  • ワインの勉強は、フランスのクーシュヴェルで、ソムリエのそばで始まった
  • WSET(ワイン教育機関)のワイン資格を持つ
  • マーガレット・リバーのワイナリー Redgate のセラードア(試飲室)で3年間マネージャーを務めた
  • この地域に10年以上住み、セラードアや裏道、造り手を知っている

安心の資格と保険

  • 西オーストラリア州観光評議会の「Quality Tourism」「Sustainable Tourism」「EcoStar」の認定
  • 西オーストラリア州運輸局(Department of Transport)の認可事業者
  • 公衆賠償責任保険と、旅客運送車両の保険に加入
  • お酒の責任ある提供(RSA)の資格、西オーストラリア州警察のクリアランス(Police Clearance)を保有
  • 車は専門の整備と定期的な安全点検を受けている

GoogleとTripAdvisorで、数百人のお客様から5つ星の評価を受けていると、サイトに書かれています。

A day with The Journey

一日の流れ

貴社のサイトが示す「一日のでき上がり方」は、次の3ステップです。時刻ごとの細かな行程表は、貸切のため用意されていません。

  1. 日程、人数、好きなワインや食事のスタイルを伝えます。
  2. ワイナリーの予約、時間の配分、ルートは貴社が手配します。お客様が考える必要はありません。
  3. 宿の玄関までお迎えに来ます。味わって、食べて、ゆっくり過ごすあいだ、運転は貴社が担当します。終日コースなら、最後は宿まで送り届けます。
セラードアのカウンターで、ガイドの説明を聞きながらワインを楽しむお客様

ワイナリーで味わう

評価の高い名の通ったワイナリーで、しっかりした試飲をするコースもあれば、オーナーや造り手に会えるような小さな家族経営のワイナリーを選ぶこともできます(Moさんの紹介文より)。

赤ワインのボトルとグラス、ピッツァなどの食事

ランチは好みの店で

ワイナリーのレストランで丁寧なランチ、気軽なカフェ、景色のよい場所でのピクニックなど、お客様の好みに合わせて昼食の場所を決めます。終日コースには、ゆったりしたランチが入っています。

サイトが挙げている訪問先の「例」

  • ワイナリー:Cullen、Moss Wood、Windows Estate、Pierro、Menzies
  • ランチ:Vasse Felix(ワイナリーのレストラン)、Fishbone(和食)、Swings and Roundabouts(薪窯のピッツァ)

これはサイトに「例として」書かれている名前で、固定の行程ではありません。実際の訪問先は、お客様の好み、曜日、空き状況で決まります。

お子様や、お酒を飲まない方へ

お酒を飲まない方や、お子様のために、ノンアルコールの飲み物がある場所を選べます。遊び場のあるワイナリーや、チョコレート工場、アイスクリーム店を途中に入れることもできます。

要確認 ガイドの案内言語(日本語・英語)/車の車種と座席数/食事の制限(アレルギー・ベジタリアン等)への対応

Tours

コース:終日と半日

コース所要時間訪問するワイナリーランチ
終日コース約6.5〜7時間(宿から宿まで)。10時ごろ〜17時ごろが目安5〜7軒休憩を含む
半日コース約3.5時間3〜4軒昼食休憩なし

終日コースの出発は、10時ごろが目安で、時間は調整できます。半日コースは「時間の自由度がさらに高い」と書かれています。何軒まわるかは、1軒にかける時間で変わり、お客様が決められます。半日は午後にゆったり過ごしたい方や、短い滞在の方に向くとされています。

要確認 半日コースの出発時刻(午前・午後)/半日コースでのランチや軽食の追加

ほかのサービス:貴社は、ワインを主役にしない方向けの貸切の観光ツアー(森林、海岸、景色)、複数日のツアー、空港送迎(パース〜マーガレット・リバー)、クルーズ船の寄港観光も行っています。このページは、ワインと食のツアーだけをまとめています。
Price

料金と含まれるもの

料金は「1人あたり」ではなく「ツアー1回あたり」

貴社のFAQでは、料金はツアー1回ごと(1人あたりではなく)の設定で、グループの人数、お迎えの場所、日によって変わると説明されています。金額は公開されておらず、日程と人数を伝えると、できるだけ早く見積りが届きます。

要確認 見積りの金額の目安(日本語ページに載せてよいか)/通貨(豪ドル)と、税・手数料の扱い/円換算を載せてよいか/半日と終日の料金差

料金に含まれるもの

  • プライベートドライバー(ガイド兼務)
  • 移動のすべて(お迎えと、宿までの送り)
  • 一日のプラン作り(行程の計画)
  • ワイナリーの予約の代行

含まれないもの(現地で直接お支払い)

  • ワインのテイスティング料
  • 食事代(ランチなど)
  • 入場料、お土産など、個人的な買い物

飲食や購入は、その場でお客様が選んで払います。使う金額をご自身で決められる、という考え方です。ランチはツアーに含まれませんが、ワイナリーのランチ、チーズの盛り合わせなどの手配はできます。

お支払いの流れ

  1. 日程と内容が決まったら、料金の20%を「予約金」として支払い、日程を確保します。
  2. 予約金の入金後、確認のメールが届きます。
  3. 残りは、ツアー当日にカード(Squareのタッチ決済)または銀行振込で支払います。

要確認 予約金の支払い方法(海外のカード決済か、銀行振込か)/日本のカードが使えるか

Pick-up

お迎えのエリアと時間

お迎え・送りのエリア

  • マーガレット・リバー(町)
  • ダンズボロー
  • ヤリンガップ
  • バッセルトン
  • オーガスタ
  • 周辺のエリア

宿(ホテル、ホリデーハウス、Airbnbなど)の玄関まで来て、一日の終わりに同じ宿まで送り届けます。パースからの貸切送迎は、相談のうえで手配できます(終日ツアーの場合はパース発も可、と書かれています)。

時間の目安

  • 終日:10時ごろ〜17時ごろ(宿から宿まで約6.5〜7時間)
  • 半日:約3.5時間
  • 出発時刻:希望に合わせて調整できます

拠点からの距離(サイトより):バッセルトンからマーガレット・リバーまで約40分、ダンズボローまで約25分。ヤリンガップからマーガレット・リバーまで約30分。パースからは3時間半ほどです(空港〜マーガレット・リバー)。

要確認 送りの到着時刻の目安/エリアによる料金の違い(お迎え場所で料金が変わる、とサイトにあります)/パース発の終日ツアーの所要時間と料金

Booking

予約のしかた

問い合わせから当日まで

  1. 問い合わせフォーム、電話、WhatsApp、SMS(テキスト)、メールのいずれかで連絡します。日程、人数、お迎えの場所、好みを書きます。
  2. 貴社が空き状況を確認し、内容と料金(見積り)を返信します。
  3. 内容が決まったら、料金の20%を予約金として支払います。
  4. 確認のメールが届きます。
  5. 当日は、宿の玄関でお迎えです。残りの料金は、当日支払います。

連絡先と返信

  • Text / WhatsApp:+61 459 488 670
  • メール:info@thejourneymargaretriver.com.au
  • 受付時間:毎日 6:00〜22:00
  • 返信:できるだけ当日中を目指すとされています
  • 所在地:24 Tonkin Boulevard, Margaret River, WA 6285

要確認 日本語または英語での問い合わせ/日本語の予約フォームの用意

早めの予約を:4〜6週間前が目安で、週末と、1月〜4月の繁忙期はさらに早めが安心です。空きがあれば直前の予約も受けているので、まず聞いてみる価値があります。ギフトバウチャー(特定のツアー、または金額指定)もあり、購入から36か月有効です。
Cancellation & weather

キャンセルの条件と、天気・安全のこと

お客様都合のキャンセル

予約金(20%)いつでも返金なし
14日より前今後の予約に使えるクレジットになる場合あり(貴社の判断)
14日以内クレジットも返金もなし

残りの料金は当日払いなので、事前にキャンセルしたときは、ほかに支払うものはありません。

貴社の都合・天気のとき

  • 病気、車両のトラブル、悪天候などで貴社がキャンセルする場合は、全額返金、または日程の変更を選べます。
  • ツアーはほとんどの天候で行います。洪水、山火事の危険、激しい嵐など極端な天気のときは、安全のため中止や日程変更があります。
  • 交通の遅れ、ワイナリーの空き、道路の閉鎖などで、当日に行程を変えることがあります。
  • Moさんが運転できないときは、貴社のネットワークの代わりの運転手が入る場合があります。手配できなければ、全額返金か日程変更です。
飲酒と運転:運転は貴社のドライバーが担当します。貴社は「お酒の責任ある提供(RSA)」の原則を守っており、酔いが明らかな方には、追加のお酒の提供をお断りしたり、行程を調整したりすることがあります。全員のシートベルトの着用が必要です。

要確認 予約金が返らないルールについて、お客様都合以外(渡航制限、急な病気など)の扱い/旅行保険の案内

FAQ

よくある質問

お酒を飲んでも大丈夫ですか?運転はどうなりますか?

運転は貴社のドライバー(Moさん)が担当します。お客様は、テイスティングも食事もゆっくり楽しめます。ただし、貴社は責任あるお酒の提供の原則を守っており、酔いが明らかな場合は、お酒の提供をお断りしたり、行程を調整したりします。

何名まで参加できますか?他のお客様と一緒になりますか?

最大7名で、おすすめは6名です。ツアーはお客様のグループだけの貸切で、ほかのお客様と同じ車になることはありません。

ワイナリーは選べますか?

選べます。すべてお客様に合わせて組むツアーで、決まったリストはありません。すでに行きたいワイナリーがあれば、それを中心に一日を組み立てます。

お子様連れでも参加できますか?

はい。あらゆる年齢のお客様を歓迎しています。遊び場のあるワイナリー、ノンアルコールの飲み物、チョコレート工場やアイスクリーム店への立ち寄りを入れられます。ただし、お子様は、責任ある大人が常に付き添い、見守ることが条件です。要確認 お子様の年齢の下限、チャイルドシートの用意

お酒を飲まない人、ワインが主役でない人は?

ノンアルコールの選択肢が各所にあります。ワインが目的でない場合は、森林、海岸、景色をめぐる貸切の観光ツアーもあります(別のツアーです)。

食事のアレルギーやベジタリアンにも対応してもらえますか?

サイトには、ランチは好みに合わせて場所を決める、と書かれていますが、アレルギーや食事制限への対応は書かれていません。要確認 アレルギー、ベジタリアン、ハラール等への対応と、事前に伝える方法

雨の日でも行きますか?

ほとんどの天候で行います。洪水、山火事の危険、激しい嵐といった極端な天気のときは、安全のため、貴社が中止や日程変更をすることがあります。その場合は、全額返金か日程変更です。

いつ予約すればよいですか?

4〜6週間前が目安です。週末と、1月〜4月の繁忙期は、もっと早めをおすすめしています。空きがあれば直前の予約も受けています。

日本語で相談できますか?

サイトには書かれていません。要確認 日本語または英語での問い合わせ対応、ガイドの案内言語、日本語の資料

車いすなど、歩くのが難しい場合は?

サイトのフッターに「Accessibility Guide」(アクセシビリティ)のリンクがあり、第三者機関の評価レポートにつながっています。要確認 車いすの方や歩行に不安がある方の乗り降り・訪問先の配慮

予約のしかた料金を見る